Vendredi 22 octobre. 20h45….
Elle entre sur scène, le silence se fait …. commence alors l’odyssée de Maël-Duin….
Un moment intemporel, suspendu….
Hélène TOUZEL-PAILLARD a été formidable. Elle a su s’effacer devant un texte fort et l’a magnifiquement interprété. Que la langue française est belle dans sa bouche….pas une hésitation, il ne manquait pas une liaison….les mots étaient musique !
Derrière cette épopée réécrite par Hélène TOUZEL-PAILLARD, il y a beaucoup, beaucoup de travail. S’attaquer à un texte initiatique (Texte en octosyllabes d’après la traduction de Ferdinand Lot – Cours de littérature celtique. Thorin,1892) n’a pas été une chose facile…
Et bien une chose est sûre, c’est que c’est une belle réussite! Ce texte a été conté avec une telle force et intensité que le public se souviendra longtemps du voyage de Maël-Duin…. Un moment fort et riche d’échanges.
Un grand MERCI à Hélène, la CONTEUSE….