[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x82mgl_paul-auster-sur-rue89-linterview-in_creation[/dailymotion]A l’occasion de la publication en France de son dernier roman « Seul dans le noir » / « Man In The Dark » en ce mois de janvier, j’en profiterais pour faire éventuellement découvrir et partager un de mes écrivains favoris : Paul Auster, romancier-scénariste et cinéaste américain francophile (il traduisit en anglais l’oeuvre poétique de Stéphane Mallarmé après des études à Paris, cette période française est décrite dans son premier livre très autobiographique « L’invention de la solitude »).

Auster est publié chez nous aux remarquables éditions Actes Sud (remarquables, sur le fonds pour la qualité littéraire des auteurs français ou étrangers choisis, comme sur la forme, avec un fin papier vergé et de magnifiques couvertures illustrées – surtout dans les premières années d’Actes Sud – , extraordinaires à la vue et au toucher : le livre est aussi affaire de « sensualité » !)…

Né en 1947 à Newark (New-Jersey), de parents d’origine juive autrichienne, il est obsédé par les thèmes de l’identité, de l’enfermement (comme dans ses derniers romans), de la filiation et du hasard principalement… … … sans oublier le mystère de l’écriture en tant qu’acte artistique (souvent Auster intègre habilement un « roman dans le roman » grâce à une mise en abyme de sa propre expérience, son fameux carnet à spirales lui servant de manuscrit est omniprésent dans ses différents romans).

Un livre à lire pour débuter et rentrer plus facilement dans son oeuvre, parfois exigeante il faut l’avouer – et, comme dit précédemment, publiée en France par la maison d’édition Actes Sud, basée à Arles et dirigée anciennement par Hubert Nyssen lui-même écrivain – : « La musique du hasard » / « The Music of Chance » (Actes Sud, 1991).

C’est l’histoire rocambolesque de Jim Nashe, pompier de Boston dont le père décédé vient de lui léguer un héritage bienvenu après son divorce et la garde de sa fille… Nashe décide subitement de tout quitter, son emploi, sa fille (qu’il confie à une soeur) et sa vie tranquille, pour partir à l’aventure, au volant de sa nouvelle voiture, au hasard des cartes routières et au gré de ses rencontres…

Un autre livre d’Auster à lire absolument : « Trilogie new-yorkaise » (1° « Cité de verre » qui fut formidablement adapté en bulles chez Actes Sud BD – 2° « Revenants » – 3° « La chambre dérobée »), chef-d’oeuvre absolu et labyrinthique, où là aussi le héros, écrivain, bascule dans la folie peu à peu, au gré de rencontres étranges et fascinantes, pour lui et le lecteur !

Quant à « Mr. Vertigo », comme son titre l’indique, c’est un véritable vertige d’écriture et d’art de la narration, proche lui aussi du fantastique, qu’il ne faut absolument pas manquer de découvrir, tout comme les excellents « Léviathan » et « Moon Palace », voire éventuellement « Le livre des illusions » !

Pour plus d’informations, voici un excellent blog de passionnés pour mieux connaître cet écrivain génial (biographie, photos, citations, bibliographie…) : austerblog.over-blog.com.

Son épouse Siri Hustvedt (d’origine norvégienne) est également romancière, publiée elle aussi chez Actes Sud ; quant à sa fille Sophie Auster (née en 1987), celle-ci s’est lancée voici quelque temps dans la chanson en adaptant des poèmes connus tels que « Le Pont Mirabeau » de Guillaume Apollinaire…

Paul Auster est un véritable conteur (un peu à la manière de son compatriote John Irving que j’apprécie beaucoup également) qui mérite d’être découvert et apprécié à sa juste valeur, sans oublier de rendre hommage à sa traductrice française attitrée, à qui l’on doit beaucoup pour la retranscription d’un style unique : Christine Le Boeuf. Bonnes lectures à tous !