Atelier doublage: retour sur une belle expérience


JC Feldis

Les absents ont toujours tort… particulièrement ceux qui ne sont pas venus à notre atelier doublage de films le 2 juin dernier à Saint Eloy de Gy proposé dans le cadre de l’animation « La voix dans tous ses éclats » coordonnée par la Direction de la Lecture Publique. Nous avons « travaillé » avec Jean-Carl Feldis sur des extraits de films anciens et d’animation qui étaient muets de naissance ou auxquels il avait retiré la bande son et nous avons mis nos voix et bruitages sur les images, certains ont parlé, d’autres marché, d’autres toussé ou même embrassé … en se synchronisant avec l’image. Nous avons même imité la pluie en superposant plusieurs bruits sur des pistes de mixage, le résultat était bluffant ! un après- midi extraordinaire au vrai sens du mot qui aurait certainement beaucoup plu aux collégiens si ils avaient bien voulu se déplacer, nous l’avions choisi pour eux….

Et le résultat le voilà !….

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

32 − = 31