livre passerelle